1 00:00:01,640 --> 00:00:05,400 [♪ música alegre sonando] 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,240 ♪ Colócate en mis botas de gelatina ♪ 3 00:00:08,760 --> 00:00:09,840 ¿Qué pasa? 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,800 ♪ Piedras en el parque motor En posesión ♪ 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,600 [bolas de billar chocando] 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,640 [♪ la música alegre continúa] 7 00:00:18,160 --> 00:00:20,680 ♪ Fuego en la guarnición ♪ 8 00:00:21,360 --> 00:00:23,280 ♪ Mis ojos azules piel y hueso ♪ 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,640 ♪ Cuando lo dejé salir ♪ 10 00:00:26,680 --> 00:00:28,360 {\an8}[♪ la música alegre continúa] 11 00:00:30,080 --> 00:00:32,080 {\an8}- Abucheo. - [bolas de billar chocando] 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,640 {\an8}Perdiendo tu toque Tavita. 13 00:00:36,360 --> 00:00:38,520 ¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que esperaras. 14 00:00:39,360 --> 00:00:40,680 Sí, bueno, en realidad no lo soy. 15 00:00:40,760 --> 00:00:43,160 un esperando por ti llamar tipo de chica. 16 00:00:43,240 --> 00:00:46,160 Perdón por arruinar tu club de chicos, 17 00:00:46,240 --> 00:00:48,320 pero tengo noticias. 18 00:00:48,400 --> 00:00:49,840 [Tavita se relame los labios] Está bien. 19 00:00:50,320 --> 00:00:52,960 Entonces, DMac no tener el pasaporte. 20 00:00:53,040 --> 00:00:54,320 El Cartel no estará contento. 21 00:00:55,160 --> 00:00:57,080 Trabajo hecho. Ganamos. Juguemos de nuevo. 22 00:00:57,160 --> 00:00:58,520 [Tavita] Escuché que un hombre murió. 23 00:00:59,600 --> 00:01:01,600 En un hotel. ¿Has oído hablar de eso, Saskia? 24 00:01:01,680 --> 00:01:03,400 - Sí, sí. - ¿Sí? 25 00:01:03,480 --> 00:01:05,520 El tipo que hizo los pasaportes. 26 00:01:05,600 --> 00:01:09,000 Entonces él se cayó por una ventana es un resultado bastante bueno para nosotros. 27 00:01:09,080 --> 00:01:11,720 Dijiste que tomarías el pasaporte fuera de circulación. 28 00:01:11,800 --> 00:01:14,320 el cuerpo no era parte de ese trato. 29 00:01:14,400 --> 00:01:16,760 El cuerpo significa policías. Significa preguntas. 30 00:01:16,840 --> 00:01:20,000 Bien. Bueno, el tipo saltó. 31 00:01:20,320 --> 00:01:22,480 Fue un suicidio. 32 00:01:22,560 --> 00:01:25,080 Tuve cuidado. No es un problema. 33 00:01:26,280 --> 00:01:28,120 ¿Alguien más lo sabe? 34 00:01:28,200 --> 00:01:29,840 Aparte de ti, ¿Yo y el difunto? 35 00:01:29,920 --> 00:01:31,480 [suspiros] 36 00:01:31,560 --> 00:01:34,920 Hay esposa, sí. Mía Bennett. 37 00:01:35,000 --> 00:01:36,080 Ella me apuñaló. 38 00:01:36,720 --> 00:01:38,320 Ella me torturó, hermano. 39 00:01:38,400 --> 00:01:39,760 Ella es viciosa, hombre. Cuidado con ella. 40 00:01:39,840 --> 00:01:40,920 - ¡Oye! - [Ryan] Me dieron por muerto. 41 00:01:41,000 --> 00:01:42,640 ¡Cierra la puta boca! 42 00:01:43,200 --> 00:01:45,040 ¿Por qué carajo? ¿Estás hablando, eh? 43 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 ¿Qué? ¿Quieres que lo cuide? 44 00:01:48,160 --> 00:01:50,000 - ¿Qué carajo? - Guárdalo. Justo... 45 00:01:50,080 --> 00:01:51,520 Dios mío, estoy bromeando. 46 00:01:51,600 --> 00:01:53,520 - Jesús. - [risas] 47 00:01:53,600 --> 00:01:57,200 Tavita mira, la esposa es No es parte del juego, ¿vale? 48 00:01:57,280 --> 00:01:58,840 Jerry nunca la mencionó. 49 00:01:58,920 --> 00:01:59,960 Si nunca la mencionó, 50 00:02:00,040 --> 00:02:01,240 ¿Cómo lo sabes? ¿Ella no está en el juego? 51 00:02:01,320 --> 00:02:03,280 No sé. Maldita intuición femenina. 52 00:02:03,360 --> 00:02:06,560 [suspiro] Si quieres jugar con los grandes, 53 00:02:06,640 --> 00:02:08,040 Necesito saber que hablas en serio. 54 00:02:08,120 --> 00:02:10,040 Porque si algo de esto vuelve a DMac, 55 00:02:10,120 --> 00:02:11,880 eso comienza afectar mi operación. 56 00:02:11,960 --> 00:02:13,520 Y eso no me gusta. 57 00:02:13,600 --> 00:02:15,000 Entonces necesitas encargarte de la esposa. 58 00:02:17,200 --> 00:02:18,360 - Bien. - [Tavita] Bien. 59 00:02:19,080 --> 00:02:20,720 Descubriremos dónde vive. 60 00:02:20,800 --> 00:02:22,560 pero cuando estoy corriendo King Street, 61 00:02:22,640 --> 00:02:25,000 tus chicos y el mio van a ser mejores amigos 62 00:02:25,080 --> 00:02:26,360 hasta que ya no lo estemos. 63 00:02:26,440 --> 00:02:28,040 Sí, esas son palabras mayores. para una pequeña dama. 64 00:02:28,760 --> 00:02:30,160 confío en Dios, 65 00:02:30,480 --> 00:02:31,840 No armas, Saskia. 66 00:02:32,240 --> 00:02:33,720 todavía tienes para ganar tu asiento. 67 00:02:35,160 --> 00:02:36,960 Me vuelves a llamar señorita, 68 00:02:38,040 --> 00:02:40,640 y te disparo en la boca y toma asiento. 69 00:02:42,720 --> 00:02:44,400 La paz sea con vosotros. 70 00:02:44,480 --> 00:02:46,880 [parloteo ininteligible] 71 00:02:47,800 --> 00:02:50,200 [exhala] 72 00:02:50,280 --> 00:02:52,480 Vamos a buscar a esta perra. 73 00:02:53,160 --> 00:02:55,800 [♪ tema musical sonando] 74 00:02:55,960 --> 00:03:00,400 [Zumbido de fotocopiadora] 75 00:03:03,040 --> 00:03:04,800 [♪ música suave y tensa] 76 00:03:04,880 --> 00:03:06,200 [Oscar] Bastante bien, ¿verdad? 77 00:03:06,720 --> 00:03:08,760 {\an8}¿Es esto? ¿Está terminado? 78 00:03:08,840 --> 00:03:10,840 {\an8}Sí. Bueno, necesita un poco refinando aquí y allá, 79 00:03:10,920 --> 00:03:12,880 {\an8}- pero sí, eso es... - Mmm. Guau. 80 00:03:13,800 --> 00:03:15,080 {\an8}Oscar, dijiste que éramos buenos. 81 00:03:15,160 --> 00:03:16,640 {\an8}Esto es terrible. No va a funcionar. 82 00:03:16,720 --> 00:03:20,200 {\an8}Quiero decir, pensé el auto estaba bastante bien. 83 00:03:20,280 --> 00:03:22,640 {\an8}Bueno, tiene que ser un pasaporte de Nueva Zelanda. 84 00:03:22,720 --> 00:03:25,240 {\an8}Esto parece que fue hecho en clase de artes y oficios. 85 00:03:25,320 --> 00:03:27,200 {\an8}¿Hay un holograma? ¿Tienen hologramas? 86 00:03:27,280 --> 00:03:28,840 {\an8}Esto nunca pasará por la aduana. 87 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 Bueno, la impresora láser. 88 00:03:30,280 --> 00:03:31,840 {\ an8}estaba en la oficina estacionaria, entonces yo solo... 89 00:03:31,920 --> 00:03:33,440 {\an8}Tú hiciste esto en Papelería de Oficina? 90 00:03:33,520 --> 00:03:35,920 {\an8}Sí. No, no, no, solo la parte de la cubierta y. Ah... 91 00:03:36,000 --> 00:03:38,320 {\an8}Falsificaste un pasaporte ¿A plena luz del día en una tienda? 92 00:03:38,400 --> 00:03:39,520 {\an8}Bueno, no es como... Mira, no puedo usar las cosas. 93 00:03:39,600 --> 00:03:41,440 {\an8}que Jerry usó porque eso ya no está. 94 00:03:43,400 --> 00:03:44,760 {\an8}- Dios mío. - Y le dije al chico de la imprenta. 95 00:03:44,840 --> 00:03:46,320 {\an8}que trabajamos en las películas, ¿vale? 96 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 {\an8}Así que estamos bien. Como si fuera hermético. 97 00:03:48,960 --> 00:03:50,840 Si no conseguimos ese mafioso un pasaporte, 98 00:03:50,920 --> 00:03:52,240 estamos muertos, ¿entiendes eso? 99 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 - Sí. No... - ¡Nos matará! 100 00:03:53,760 --> 00:03:55,080 ¿Entiendes eso? ¿Hemos perdido tiempo? 101 00:03:55,160 --> 00:03:56,640 ¿Entiendes que estamos...? 102 00:03:56,720 --> 00:03:58,400 ¡Joder! He buscado por todas partes. No está en ninguna parte. 103 00:03:58,920 --> 00:04:00,360 Absolutamente en ninguna parte. 104 00:04:00,800 --> 00:04:01,920 ¿Qué le decimos? 105 00:04:02,320 --> 00:04:04,760 Mierda, mierda, mierda... 106 00:04:04,840 --> 00:04:06,360 Oye, escucha, Sé que me dijiste que no lo hiciera, 107 00:04:06,440 --> 00:04:08,040 pero busqué en Google a ese tipo. 108 00:04:08,120 --> 00:04:10,800 Resulta que pasa el nombre El Entrenador, 109 00:04:12,200 --> 00:04:14,440 Y él es mexicano. 110 00:04:14,520 --> 00:04:17,240 Quiero decir, está bien. pero es de un cartel mexicano, 111 00:04:17,320 --> 00:04:19,840 y su nombre, En realidad significa "el entrenador". 112 00:04:19,920 --> 00:04:21,040 Porque una vez, aparentemente, 113 00:04:21,120 --> 00:04:22,400 le cosió la cara a alguien sobre una pelota de fútbol. 114 00:04:22,480 --> 00:04:24,640 - Así que en realidad creo que es... - ¿Sabes qué? Detener. 115 00:04:24,720 --> 00:04:26,240 Por favor, para. 116 00:04:27,000 --> 00:04:29,200 Sé que lo intentaste pero deja de intentarlo. 117 00:04:29,880 --> 00:04:31,000 Voy a solucionar esto. 118 00:04:32,000 --> 00:04:33,440 Encontraré el pasaporte. 119 00:04:33,520 --> 00:04:35,080 Sólo mantente al margen, ¿vale? 120 00:04:35,160 --> 00:04:37,200 [♪ música tensa sonando] 121 00:04:37,280 --> 00:04:38,520 [notificación por computadora] 122 00:04:39,280 --> 00:04:40,520 [teclas haciendo clic] 123 00:04:41,480 --> 00:04:42,920 [clic del mouse] 124 00:04:43,680 --> 00:04:46,840 [♪ la música tensa continúa] 125 00:04:49,520 --> 00:04:50,800 [clic del mouse] 126 00:04:52,520 --> 00:04:56,080 [♪ la música se intensifica] 127 00:04:57,640 --> 00:04:59,360 [clic del mouse] 128 00:05:01,280 --> 00:05:04,560 [♪ la música tensa continúa] 129 00:05:07,240 --> 00:05:09,880 [♪ la música continúa] 130 00:05:12,200 --> 00:05:14,720 [♪ música de suspenso] 131 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 [♪ la música de suspenso continúa] 132 00:05:26,280 --> 00:05:29,800 [♪ la música de suspenso continúa] 133 00:05:33,280 --> 00:05:35,800 [♪ notas musicales tensas] 134 00:05:35,880 --> 00:05:37,440 [exhala] 135 00:05:39,600 --> 00:05:42,360 [♪ música suave y tensa] 136 00:05:42,960 --> 00:05:45,280 [♪ notas musicales tensas] 137 00:05:50,760 --> 00:05:54,800 [♪ la música tensa continúa] 138 00:05:59,360 --> 00:06:00,360 ¿Quién eres? 139 00:06:02,400 --> 00:06:03,600 ¡Tengo doce! 140 00:06:03,680 --> 00:06:07,320 [jugadores gritando al unísono] Hoo... 141 00:06:07,400 --> 00:06:09,760 [jugadores gritando indistintamente] 142 00:06:09,840 --> 00:06:11,280 [Ricky] Ahí está. Sí. Sal a correr. 143 00:06:11,360 --> 00:06:13,560 ¡Echa una carrera! ¡No! ¡No lo patees! 144 00:06:13,640 --> 00:06:15,640 Dylan. ¡Espera! 145 00:06:16,440 --> 00:06:18,400 Lo siento. Lo siento, llego tarde. Lo siento. [suspiros] 146 00:06:18,480 --> 00:06:21,080 Oh, no. Está bien. Están teniendo una sorpresa de todos modos. 147 00:06:21,160 --> 00:06:23,200 Ah, y pondré a Max a la mitad. 148 00:06:23,280 --> 00:06:24,520 Él sólo es... Sí. 149 00:06:24,600 --> 00:06:25,680 Bien. Está bien. 150 00:06:25,760 --> 00:06:27,160 Obtiene sus habilidades de coordinación. de mi parte, entonces. 151 00:06:27,240 --> 00:06:28,440 - Sí, sí. Él lo hace. - [suspiros] 152 00:06:28,520 --> 00:06:30,920 [jugadores gritando] 153 00:06:31,000 --> 00:06:33,840 ¡Está fuera de juego! ¡Ha estado fuera de juego todo el día! 154 00:06:34,240 --> 00:06:35,920 [Bridget] ¿Tienen chicos? ¿Hiciste tu pedido? 155 00:06:36,000 --> 00:06:38,400 José está recogiendo esta tarde, así que házmelo saber. 156 00:06:38,720 --> 00:06:40,560 tenemos la casa para nosotros solos. 157 00:06:40,960 --> 00:06:43,520 [Lucy] Dejaré a Mark en casa. Necesito un fin de semana sin él. 158 00:06:43,600 --> 00:06:44,720 - [Bridget] Hola, Ricky. - [Rick] ¿Eh? 159 00:06:44,800 --> 00:06:47,160 - ¿Estás aquí para esta noche? - Sí. No. Por supuesto. 160 00:06:47,800 --> 00:06:49,560 Ve, ve... 161 00:06:49,640 --> 00:06:52,080 Ah. Hola Mía. 162 00:06:52,160 --> 00:06:53,920 Lo siento, no lo hice No te vi allí. 163 00:06:54,000 --> 00:06:55,840 - Hola. - Josh y yo solo somos 164 00:06:55,920 --> 00:06:58,120 hospedando un poco cena compartida esta noche. 165 00:06:58,200 --> 00:07:00,240 Un par de la PTA Los padres estarán allí. 166 00:07:00,320 --> 00:07:01,840 Es súper informal. Realmente, muy pequeño. 167 00:07:02,920 --> 00:07:04,840 Eres bienvenido a venir si quieres venir. 168 00:07:05,320 --> 00:07:08,200 Ah, sí, no puedo. 169 00:07:08,280 --> 00:07:09,480 - Sí. No, no. Por supuesto. - Sí. 170 00:07:09,560 --> 00:07:12,480 Sí. No, asumí ese sería el caso. 171 00:07:12,560 --> 00:07:15,120 [Bridget] Tienes Están pasando tantas cosas, Mimi. 172 00:07:15,200 --> 00:07:18,920 Y Dios, espero que Olivia no lo esté. demasiado decepcionado con el, como, 173 00:07:19,000 --> 00:07:20,600 Todo el asunto de la Premio Anual. 174 00:07:20,680 --> 00:07:21,760 ¿Qué cosa de la Anfitriona? 175 00:07:21,840 --> 00:07:23,560 [Lucía] Fue en la reunión de la otra noche. 176 00:07:23,640 --> 00:07:24,680 [Bridget] Sí. 177 00:07:24,760 --> 00:07:27,960 Pensamos que el voto sólo debe estar dirigido por estudiantes. 178 00:07:28,040 --> 00:07:30,000 Lo que significa que no hay votos. del personal docente. 179 00:07:30,080 --> 00:07:33,040 ya conoces a los adolescentes y cuán competitivos pueden ser. 180 00:07:33,600 --> 00:07:36,600 Y simplemente no querríamos poner a cualquiera de los profesores más nuevos 181 00:07:36,680 --> 00:07:38,480 en una posición incómoda. 182 00:07:39,280 --> 00:07:40,480 ¿Estás hablando de Wayne? 183 00:07:40,560 --> 00:07:42,000 - Mmm. - ¿Ah, señor Ambrose? 184 00:07:42,080 --> 00:07:43,960 - Sí. - Es un hombre tan encantador. 185 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 - Divino. Divino. - Tenemos mucha suerte 186 00:07:45,280 --> 00:07:46,640 - Divino. Divino... - tenerlo en la escuela. 187 00:07:46,720 --> 00:07:49,640 Lo siento, pero ¿no es esto sólo hazlo un concurso de popularidad 188 00:07:49,720 --> 00:07:52,280 en lugar de finalmente elegir ¿El mejor líder para la escuela? 189 00:07:53,280 --> 00:07:55,080 La gente está empezando a hablar. 190 00:07:55,160 --> 00:07:56,960 Y mira, estoy seguro todo es totalmente inocente, 191 00:07:57,040 --> 00:07:59,040 pero tu solo No querría a Olivia 192 00:07:59,120 --> 00:08:02,400 tomar decisiones tontas para intentar influir en algunos votos. 193 00:08:02,480 --> 00:08:04,520 Lo siento, Bridget, pero eso No es en absoluto lo que está pasando. 194 00:08:04,600 --> 00:08:06,440 - ¡Vaya, vaya! Sí, vamos Dylan. - ¡Oh! ¡Vamos, Dylan! 195 00:08:06,520 --> 00:08:10,000 - ¡Sí, vamos Dylan, sí, sí, sí! - [multitud gritando] 196 00:08:10,080 --> 00:08:12,840 - Ve, ve, ve, lo dejó caer. - [multitud gritando] 197 00:08:12,920 --> 00:08:14,280 ¡Se le cayó! 198 00:08:15,040 --> 00:08:16,160 Es su mamá. 199 00:08:16,240 --> 00:08:18,760 Ya no lo entrenaré más. No puedo hacerlo. 200 00:08:18,840 --> 00:08:20,280 Guau. 201 00:08:20,400 --> 00:08:22,120 - Bastante impulsivo, ¿verdad? - Oh. 202 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Especialmente si Dylan está involucrado. 203 00:08:23,280 --> 00:08:26,720 Quiero decir, el niño no va ser un All Black o algo así. 204 00:08:26,800 --> 00:08:28,000 Hola, José. ¿Cómo estás? 205 00:08:28,560 --> 00:08:30,600 Estoy bien. Sí, creo que estoy bien. 206 00:08:30,680 --> 00:08:33,160 Sí, nuestro trabajo es, bastante ocupado en este momento. 207 00:08:33,240 --> 00:08:36,120 Así que acabamos de actualizar el nuevo leyes de cumplimiento regulatorio 208 00:08:36,200 --> 00:08:37,240 para el consejo. 209 00:08:37,320 --> 00:08:38,880 Ahora que KiwiRail ha sido enlatado, 210 00:08:38,960 --> 00:08:41,080 lo que básicamente significa tenemos que mitigar el riesgo 211 00:08:41,160 --> 00:08:43,200 para salvaguardar el interés público. 212 00:08:43,280 --> 00:08:45,520 Sí. Interés público. Eso es... 213 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 ...duro. 214 00:08:47,760 --> 00:08:49,400 En realidad no es nada difícil. Es bastante fácil. 215 00:08:49,480 --> 00:08:52,040 Así que tenemos bastante proceso integral de dos pasos. 216 00:08:52,560 --> 00:08:55,000 Así que el primer paso reconocemos el problema. 217 00:08:55,640 --> 00:08:57,680 - Paso dos subimos... - [voz borrosa] 218 00:08:58,160 --> 00:09:00,040 - con un... - Lo siento mucho José. 219 00:09:00,120 --> 00:09:01,640 ¿De dónde eres? 220 00:09:02,280 --> 00:09:03,480 - Palmerston Norte. - Oh sí. 221 00:09:03,560 --> 00:09:05,680 Pero no, pero tu familia son ellos... 222 00:09:06,360 --> 00:09:10,000 Sí. Bueno, mi mamá es de Chile. Mi papá es maorí. 223 00:09:10,840 --> 00:09:13,040 De hecho se conocieron viajando con mochila. por Sudamérica. 224 00:09:13,360 --> 00:09:15,840 Mi nombre original es José, 225 00:09:15,920 --> 00:09:18,360 pero en Palmerston North Realmente no puedo pronunciarlo, así que... 226 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 Soy "Joce". 227 00:09:21,280 --> 00:09:22,920 [silbato] 228 00:09:23,000 --> 00:09:25,080 ¡Mimí! ¡Mimí! 229 00:09:25,160 --> 00:09:27,640 - Naranjas. Es el medio tiempo. - Oh sí. En eso. 230 00:09:28,640 --> 00:09:29,840 [Mia] Buen trabajo chicos. 231 00:09:31,120 --> 00:09:33,760 Tu entrenador se fue pero tengo naranjas. 232 00:09:33,840 --> 00:09:36,840 [♪ música tensa sonando] 233 00:09:40,120 --> 00:09:42,760 [charla confusa] 234 00:09:43,400 --> 00:09:45,200 [apertura de puerta] 235 00:09:46,280 --> 00:09:47,280 Taylor me acaba de decir 236 00:09:47,360 --> 00:09:48,840 están cambiando las reglas para la votación de la Premio Anual 237 00:09:48,920 --> 00:09:50,840 porque la mamá de Natalie quiere cambiarlo. 238 00:09:50,920 --> 00:09:52,760 Porque ella hizo una cosa en TikTok que se volvió viral, 239 00:09:52,840 --> 00:09:55,360 y ahora ella piensa que es como Jacinda Ardern, como... 240 00:09:55,440 --> 00:09:57,080 ella es una idiota. 241 00:09:57,840 --> 00:09:59,360 El cambio no es justo, lo sé. 242 00:09:59,680 --> 00:10:01,120 yo no estaba allí cuando lo hicieron. 243 00:10:01,520 --> 00:10:03,680 [suspiro] Dios, y esos Las mamás son todas muy camarillas. 244 00:10:03,760 --> 00:10:05,720 Quiero decir, tienen nada más que hacer 245 00:10:05,800 --> 00:10:07,360 que hablar de la estúpida PTA, 246 00:10:07,440 --> 00:10:09,600 y ahora se han ido y arruinó todo. 247 00:10:10,800 --> 00:10:12,080 No, no lo han hecho. 248 00:10:12,160 --> 00:10:14,120 Mamá, yo nunca Será la Premio Anual. 249 00:10:14,200 --> 00:10:16,240 no hay nada puedes hacerlo ahora. 250 00:10:16,640 --> 00:10:18,960 Sí, lo hay. 251 00:10:20,200 --> 00:10:22,400 Yo me encargaré. Ponte el cinturón, vámonos. 252 00:10:22,880 --> 00:10:24,440 [arranque del motor del coche] 253 00:10:25,960 --> 00:10:28,080 [motor del coche acelerando] 254 00:10:30,120 --> 00:10:32,440 [♪ música de suspenso] 255 00:10:33,640 --> 00:10:35,640 [motor del coche acelerando] 256 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 [impulso del motor del coche] 257 00:10:41,120 --> 00:10:43,800 Ah. Mierda, lo siento Crumpit. ¿Te di un susto? 258 00:10:43,880 --> 00:10:45,320 No, no, no, no, simplemente continúa. 259 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 vayan buenos perritos por toda la casa de tu mamá 260 00:10:47,080 --> 00:10:48,680 estúpidos papeles de divorcio. 261 00:10:48,760 --> 00:10:50,960 Seguir. Vayan buenos perritos. 262 00:10:51,040 --> 00:10:53,320 Buenos perritos. No la mires. La desanimaste. 263 00:10:53,680 --> 00:10:55,240 ¿Dónde has estado? Háblame. 264 00:10:55,320 --> 00:10:56,600 ¿Tienes buenas noticias? 265 00:10:56,680 --> 00:10:58,000 Tenemos otro problema. 266 00:10:58,080 --> 00:10:59,840 Bueno, ponlo en la lista de compras. 267 00:10:59,920 --> 00:11:02,000 uno de mis contactos dice ese tipo detective 268 00:11:02,080 --> 00:11:03,480 podría estar mirando a la muerte de jerry, 269 00:11:03,560 --> 00:11:05,520 como tal vez lo fue un homicidio o algo así. 270 00:11:06,080 --> 00:11:08,000 Como en alguien ¿Sacó a Jerry? ¿OMS? 271 00:11:08,640 --> 00:11:10,120 Porque ¿quién carajo? ¿Sabe lo que estamos haciendo? ¿OMS? 272 00:11:10,200 --> 00:11:11,480 Nadie lo hace. Eso es... 273 00:11:11,920 --> 00:11:13,480 - Es sólo un rumor. - No donde hay humo. 274 00:11:13,560 --> 00:11:15,240 hay un puto montaña en llamas. 275 00:11:15,800 --> 00:11:17,960 Esto tiene 47 escrito por todas partes. 276 00:11:19,320 --> 00:11:22,480 Ahora. Oh, buena chica, Crumpy. Buena chica. 277 00:11:22,960 --> 00:11:25,560 vamos a hacer una visita al señor Tavita. 278 00:11:26,200 --> 00:11:28,120 ha estado olfateando alrededor de mi mierda desde entonces... 279 00:11:28,200 --> 00:11:30,160 - Hola DMac? - No, no, no, no, no. 280 00:11:31,120 --> 00:11:32,680 No vayamos a empezar una guerra, ¿eh? 281 00:11:33,880 --> 00:11:35,440 Todavía estoy reclutando gente. 282 00:11:35,520 --> 00:11:37,440 Los 47 son de la vieja escuela. 283 00:11:37,520 --> 00:11:39,360 Le dan a la gente la fiesta, no los matan. 284 00:11:39,920 --> 00:11:41,360 Lo lamento. ¿Es tu novio? 285 00:11:41,960 --> 00:11:43,920 - ¿Le dijiste? - ¿Qué? De ninguna manera. 286 00:11:44,000 --> 00:11:45,680 Entonces ¿por qué carajo están? ¿Estás defendiendo su honor? 287 00:11:46,880 --> 00:11:48,320 Tira eso a la basura. 288 00:11:48,400 --> 00:11:49,600 Vamos, Crumpy, vamos a ver. 289 00:11:49,680 --> 00:11:51,520 si ese gordo de mierda caga donde come. 290 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 - Vamos, Crujido. Vamos. - [ladrando] 291 00:11:53,400 --> 00:11:54,720 Vamos, vamos, vamos, vamos. 292 00:11:54,800 --> 00:11:56,600 [Woody] No creo Fue un suicidio, jefe. 293 00:11:57,080 --> 00:11:59,360 Entonces estás diciendo ¿Lo mató un repartidor de comida? 294 00:11:59,440 --> 00:12:01,040 estoy diciendo este tipo 295 00:12:01,120 --> 00:12:03,720 fue la última persona para ver a Jerry vivo. 296 00:12:04,280 --> 00:12:06,320 Él entra a la habitación, el sistema se cae, 297 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 y luego minutos después, Jerry está muerto. 298 00:12:08,080 --> 00:12:09,400 O alguien limpió la cinta. 299 00:12:09,480 --> 00:12:11,200 La señal de la cámara. atascado en todo el piso. 300 00:12:11,280 --> 00:12:12,760 Podría haber sido él. 301 00:12:13,000 --> 00:12:14,920 Ahora, el teléfono de Jeremy no ha sido recuperado, 302 00:12:15,000 --> 00:12:17,240 pero no hay registros de cualquier alimento que se pida 303 00:12:17,320 --> 00:12:18,680 al hotel en esa ventana. 304 00:12:19,240 --> 00:12:22,000 Se omitió la muestra de sangre, pero apuesto a que coincide con nuestro chico. 305 00:12:22,960 --> 00:12:24,280 ¿Por qué alguien quiero asesinar a un chico 306 00:12:24,360 --> 00:12:26,360 - ¿Quién dirige un lugar de fotocopias? - [Woody] Exactamente. 307 00:12:26,920 --> 00:12:30,440 Jerry tenía altas dosis de cocaína. y fentanilo en su sistema. 308 00:12:30,520 --> 00:12:32,320 Eso es lo que rey Trato de la mafia callejera. 309 00:12:32,400 --> 00:12:33,520 Y luego su jefe, 310 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Darren MacNeil, se presenta a su funeral. 311 00:12:35,680 --> 00:12:37,320 No es una coincidencia, Jack. 312 00:12:38,760 --> 00:12:40,360 [Jack] Vale, tráeme algo sólido. 313 00:12:40,440 --> 00:12:41,920 pero ten cuidado con MacNeil. 314 00:12:43,120 --> 00:12:45,520 [♪ música de suspenso] 315 00:12:46,320 --> 00:12:47,640 [clic del receptor] 316 00:12:47,720 --> 00:12:49,400 - [Oscar] Hola. - Hola, Óscar. Soy yo. 317 00:12:49,480 --> 00:12:50,720 Tengo una idea. 318 00:12:51,320 --> 00:12:52,600 Genial. Estoy tan feliz por ti. 319 00:12:52,680 --> 00:12:53,880 Buena suerte con la idea. 320 00:12:53,960 --> 00:12:55,200 [chirriando] 321 00:12:55,280 --> 00:12:58,160 [exhala] Está bien, lo siento. Dije que tu pasaporte era una mierda. 322 00:12:58,240 --> 00:13:00,040 Bien, necesito tu ayuda. 323 00:13:01,880 --> 00:13:03,840 Está bien, está bien. ¿Cuál es el plan? 324 00:13:03,920 --> 00:13:05,240 [Mia] Yo sé cómo podemos conseguir un pasaporte. 325 00:13:06,000 --> 00:13:08,360 Está bien, te enviaré un mensaje de texto. una dirección y una hora. 326 00:13:08,440 --> 00:13:10,000 ¿Puedes encontrarme allí? 327 00:13:10,080 --> 00:13:13,760 Pero encubierto, Oscar, ¿vale? Nadie puede saber que estás ahí. 328 00:13:13,840 --> 00:13:16,240 [Óscar| Dulce. tienes ven a la derecha absoluta... 329 00:13:16,320 --> 00:13:19,800 - Eso se ve bien. - Recién horneado [risas] 330 00:13:19,880 --> 00:13:22,000 gracias por mirar Los niños esta noche, mamá. 331 00:13:22,080 --> 00:13:23,680 No estás usando eso ¿eres tú? 332 00:13:24,440 --> 00:13:27,600 Solo digo que soy importante. para no dejarte llevar querida. 333 00:13:28,480 --> 00:13:30,800 Opciones escasas en aplicaciones para mujeres maduras. 334 00:13:30,880 --> 00:13:32,480 No es justo. 335 00:13:32,560 --> 00:13:34,680 Los hombres solo se vuelven más guapos a medida que maduran. 336 00:13:34,760 --> 00:13:37,280 Las mujeres tienden a envejecer. como velas derretidas. 337 00:13:37,360 --> 00:13:39,080 especialmente por parte de tu padre. 338 00:13:39,160 --> 00:13:40,760 ¿Por qué hablas de aplicaciones? 339 00:13:40,840 --> 00:13:42,280 Oye, ¿está todo bien? ¿Si Dylan viene? 340 00:13:42,360 --> 00:13:44,040 Su papá no habla para él desde el juego. 341 00:13:44,120 --> 00:13:46,240 Sí. Está bien. Dejaré algo de dinero para pizza. 342 00:13:46,320 --> 00:13:47,560 ¿Puedes usar un vaso? 343 00:13:47,640 --> 00:13:49,240 ¿Qué te pasa? ¿Dónde está Olivia? 344 00:13:49,800 --> 00:13:51,280 Oh, ella está en su habitación estudiando. 345 00:13:51,360 --> 00:13:53,240 ese maestro siendo de gran ayuda. 346 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 ¿Maestro? 347 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 La que la ayuda con su discurso. 348 00:13:57,080 --> 00:13:59,160 Bueno, ella no Cuéntame mucho estos días. 349 00:13:59,240 --> 00:14:02,480 [Sally se ríe] Oh, cariño, eras exactamente igual. 350 00:14:02,560 --> 00:14:05,080 Es su trabajo hacer retroceder contra ti y los tuyos, 351 00:14:05,160 --> 00:14:06,680 para dejarla estirar las piernas. 352 00:14:07,040 --> 00:14:09,880 [♪ música de suspenso] 353 00:14:10,480 --> 00:14:14,480 [Olivia se ríe] Sí, sí. No, no, no es así. 354 00:14:14,920 --> 00:14:17,240 - No precisamente. - ¡Hola! 355 00:14:17,320 --> 00:14:20,240 Lo siento, tengo que bajarme. el teléfono. Vale, adiós. 356 00:14:20,960 --> 00:14:22,240 ¿Cómo te va por aquí? 357 00:14:22,800 --> 00:14:25,080 Muchas gracias Por hacer esto por mí, mamá. 358 00:14:25,160 --> 00:14:26,480 Sé que odias las cenas de la PTA. 359 00:14:26,560 --> 00:14:28,280 Oh, cualquier cosa por mi chica. 360 00:14:28,760 --> 00:14:30,520 Cambiaremos esa regla. 361 00:14:32,800 --> 00:14:34,840 [suspiros] No trabajes demasiado. 362 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 Ser la Premio Anual no lo es todo, ¿sabes? 363 00:14:37,640 --> 00:14:38,840 Lo sé. 364 00:14:39,640 --> 00:14:40,840 Pero el señor Ambrose dijo 365 00:14:40,920 --> 00:14:42,960 podría asegurar una beca para una universidad de EE. UU. 366 00:14:43,040 --> 00:14:45,600 si mantengo mis calificaciones altas y clavar mi discurso. 367 00:14:46,200 --> 00:14:47,320 ¿Lo hizo ahora? 368 00:14:47,400 --> 00:14:51,520 Bueno, Sr. Ambrose realmente, Realmente cree en ti. 369 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 Eso es encantador. 370 00:14:52,680 --> 00:14:54,000 ¿Por qué estás siendo raro al respecto? 371 00:14:54,080 --> 00:14:55,280 No estoy siendo raro. 372 00:14:55,360 --> 00:14:57,000 Es sólo que no quiero cosas que se interponen en el camino 373 00:14:57,080 --> 00:14:58,120 de tus estudios, eso es todo. 374 00:14:58,200 --> 00:15:00,480 - ¿Te gusta esta conversación? - [suspira] Sí. 375 00:15:00,800 --> 00:15:03,320 - Bueno, te amo. - Yo también te amo. 376 00:15:12,640 --> 00:15:15,240 ¿De dónde sacaste esos? 377 00:15:15,840 --> 00:15:18,880 Dios mío, Ya no tengo 12 años. ¿Bueno? 378 00:15:18,960 --> 00:15:20,360 No es asunto tuyo. 379 00:15:20,440 --> 00:15:22,600 ¿Puedes por favor parar? revisando mis cosas? 380 00:15:22,680 --> 00:15:24,680 - [suspiros] - Escúcheme, si el señor Ambrose 381 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 - alguna vez te hace sentir así, - Dios mío. Basta. ¿Bueno? 382 00:15:26,840 --> 00:15:28,920 el no es Un pervertido asqueroso, ¿vale? 383 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Él simplemente me está ayudando. hacer algo con mi vida, 384 00:15:31,080 --> 00:15:32,600 porque no todos quiere ser ama de casa. 385 00:15:33,640 --> 00:15:35,760 [♪ música suave y tensa] 386 00:15:37,680 --> 00:15:40,440 Lo siento. No quise decir eso. 387 00:15:40,800 --> 00:15:42,440 Está bien. Está bien. 388 00:15:45,240 --> 00:15:46,760 Tengo que ir a la cena. 389 00:15:47,760 --> 00:15:50,400 [♪ la música suave y tensa continúa] 390 00:16:00,480 --> 00:16:02,840 [rechinado del motor del coche] 391 00:16:04,080 --> 00:16:05,760 Muy bien. Esa es ella. Vamos. 392 00:16:07,280 --> 00:16:09,040 [habla maorí] Kia ora y hoa ma. 393 00:16:09,120 --> 00:16:11,160 Sean Davis Greene, vigilancia vecinal. 394 00:16:11,480 --> 00:16:13,640 Acabo de notar que estás sentado ahí en tu auto 395 00:16:13,720 --> 00:16:16,120 y simplemente me pregunté. ¿Está todo bien? 396 00:16:16,200 --> 00:16:19,880 Hola sean. Eh, mi novio y yo, 397 00:16:19,960 --> 00:16:22,040 estamos interesados en comprar en esta calle, 398 00:16:22,120 --> 00:16:24,240 entonces solo estábamos teniendo un pequeño vistazo a nuestro alrededor. 399 00:16:24,320 --> 00:16:27,120 Oh, maravilloso. Bueno, es una comunidad fabulosa. 400 00:16:27,920 --> 00:16:29,800 Pero hasta donde yo sé, 401 00:16:29,880 --> 00:16:31,440 No hay nada a la venta en esta calle. 402 00:16:31,520 --> 00:16:33,240 [tisks] Eso es una pena. 403 00:16:33,800 --> 00:16:36,120 Bueno, nos pondremos en marcha. 404 00:16:36,640 --> 00:16:39,800 Bueno. Bueno, si te vas tu nombre o tu número, 405 00:16:39,880 --> 00:16:41,720 siempre puedo darte una llamada si surge algo. 406 00:16:41,800 --> 00:16:44,400 Hola, Sean? Vete a la mierda. 407 00:16:47,120 --> 00:16:48,320 Ir. 408 00:16:48,880 --> 00:16:51,560 [motor del coche acelerando] 409 00:16:54,160 --> 00:16:55,640 [obturadores de la cámara del teléfono] 410 00:16:57,320 --> 00:17:00,880 [♪ música alegre] 411 00:17:05,720 --> 00:17:08,240 [♪ la música alegre continúa] 412 00:17:11,480 --> 00:17:14,360 [♪ la música alegre continúa] 413 00:17:17,160 --> 00:17:19,520 [suena el timbre] 414 00:17:19,600 --> 00:17:21,240 [Bridget] ¿Cristales o nada? 415 00:17:21,320 --> 00:17:23,360 [parloteo ininteligible] 416 00:17:24,720 --> 00:17:27,080 ¡Mía! ¿Qué...? 417 00:17:27,480 --> 00:17:28,880 Qué sorpresa. 418 00:17:29,600 --> 00:17:32,040 Oh. Resulta que Después de todo, podría preparar la cena. 419 00:17:32,120 --> 00:17:33,560 Espero que esté bien. 420 00:17:34,080 --> 00:17:35,880 [parloteo ininteligible] 421 00:17:36,680 --> 00:17:38,240 - Pasa. - Ah. 422 00:17:38,640 --> 00:17:41,000 ¡Desaparecido en combate! No sabía que vendrías. 423 00:17:41,080 --> 00:17:43,960 Oh, estamos muy contentos de que esté aquí. Cuantos más, mejor. 424 00:17:44,040 --> 00:17:46,160 ¿Y eso es una lasaña? 425 00:17:46,240 --> 00:17:48,440 ¡Detener! es mi favorito, Me encanta lasaña. 426 00:17:48,520 --> 00:17:51,720 ¿Quién está listo para ser jodido? 427 00:17:52,600 --> 00:17:53,960 [Lucy] Hola Mía. 428 00:17:54,640 --> 00:17:55,800 ¿Quién es Mía? 429 00:17:56,600 --> 00:17:58,760 [Coco] ¡Oh, Mía Mía! 430 00:17:59,160 --> 00:18:01,360 - Hola, Mía. - Ey. 431 00:18:01,440 --> 00:18:03,640 [parloteo ininteligible] 432 00:18:05,880 --> 00:18:07,520 Eso debe ser el postre. 433 00:18:08,000 --> 00:18:11,160 - [mujeres riendo] - Eres muy divertida, Mía. 434 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 Dame ese vino. Dame el vino. 435 00:18:13,000 --> 00:18:14,280 Dame, dame el vino. 436 00:18:14,880 --> 00:18:17,800 [♪ música enérgica] 437 00:18:21,280 --> 00:18:23,080 [♪ la música enérgica continúa] 438 00:18:24,880 --> 00:18:27,040 [motor del coche acelerando] 439 00:18:30,280 --> 00:18:32,400 [♪ música tensa] 440 00:18:34,360 --> 00:18:35,920 [♪ notas musicales dramáticas] 441 00:18:39,840 --> 00:18:42,800 Ven aquí, Crumpy. 442 00:18:52,520 --> 00:18:56,120 [♪ música tensa y alegre] 443 00:19:00,000 --> 00:19:02,240 [♪ la música continúa] 444 00:19:09,160 --> 00:19:12,040 [invitados riendo] 445 00:19:12,400 --> 00:19:13,880 Oye, no me hagas caso. 446 00:19:14,720 --> 00:19:19,640 Puedo ver por qué comes aquí T. Esto es una jodida mierda barata. 447 00:19:20,160 --> 00:19:22,640 No esperaba verte en un restaurante asiático, Sr. DMac, 448 00:19:22,720 --> 00:19:24,280 Pensé tu gusto era más blanco. 449 00:19:24,360 --> 00:19:26,240 Algunos de mis mejores amigos Son asiáticos, ¿verdad, Spider? 450 00:19:26,320 --> 00:19:27,440 Oye, mira, araña, ¿podrías agarrar? 451 00:19:27,520 --> 00:19:29,760 ¿El pollo asado para llevar? 452 00:19:30,360 --> 00:19:31,440 Esto no llevará mucho tiempo. 453 00:19:32,520 --> 00:19:34,600 Roba algo de eso allí. [suspiros] 454 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 Ahí lo tienes, pequeño. 455 00:19:38,920 --> 00:19:40,440 Buena chica. [suspiros] 456 00:19:41,000 --> 00:19:42,560 Oye, yo solo quería hablar contigo 457 00:19:42,640 --> 00:19:45,680 sobre mi compañero, Jerry Bennett. ¿Lo conoces? 458 00:19:46,280 --> 00:19:48,000 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. Ya conoces a Jerry. 459 00:19:48,080 --> 00:19:49,280 Jerry Bennet. Solía ​​​​trabajar para mí. 460 00:19:49,360 --> 00:19:50,440 Hice mi impresión. 461 00:19:50,520 --> 00:19:52,280 Un tipo realmente talentoso recientemente fallecido. 462 00:19:52,840 --> 00:19:54,800 Lamento oír eso, DMac. 463 00:19:55,360 --> 00:19:57,640 Estoy seguro de que Vin Diesel puede hacerlo. mostrarle cómo utilizar una impresora. 464 00:19:57,720 --> 00:20:00,760 [risas] 465 00:20:00,840 --> 00:20:02,640 Eres un cabrón gracioso. 466 00:20:03,360 --> 00:20:05,160 Ríanse, muchachos. [suspiros] 467 00:20:05,240 --> 00:20:09,400 No, sigue riéndote, pero creo que conoces a Jerry. 468 00:20:09,480 --> 00:20:11,000 La policía dice que fue asesinado. 469 00:20:11,080 --> 00:20:13,320 y creo es posible que lo hayas hecho. 470 00:20:13,400 --> 00:20:15,240 No, no es mi estilo, DMac. 471 00:20:15,800 --> 00:20:17,520 Ahora mira, ser atrapado haciendo tonterías, 472 00:20:17,600 --> 00:20:18,960 eso suena Más como tú, hermano. 473 00:20:19,040 --> 00:20:21,000 Quiero decir, es por eso que Te pateé de vuelta aquí, ¿verdad? 474 00:20:21,080 --> 00:20:23,960 Mmm. Has estado tan ocupado desde que llegué aquí. 475 00:20:24,640 --> 00:20:26,200 Estás un poco obsesionado conmigo 476 00:20:26,280 --> 00:20:27,920 porque probablemente tu Quiero lo que tengo. 477 00:20:28,000 --> 00:20:30,360 Pero eres un dinosaurio, Tavita. 478 00:20:30,440 --> 00:20:33,200 Y en aproximadamente, oh, 48 horas, 479 00:20:33,280 --> 00:20:35,600 voy a tener algunas personas aquí 480 00:20:36,240 --> 00:20:37,800 quien va a limpiar Estás fuera del maldito mapa. 481 00:20:38,560 --> 00:20:40,600 Bueno, esa gente se va Me resulta muy difícil hacer eso. 482 00:20:40,680 --> 00:20:42,000 si no pueden conseguir en el campo, ¿eh, DMac? 483 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 [♪ música oscura sonando] 484 00:20:44,760 --> 00:20:46,240 ¿Qué acabas de decir? 485 00:20:46,320 --> 00:20:48,080 Hermano, si quieres jugar El El Chapo de un pobre 486 00:20:48,160 --> 00:20:50,120 dentro del cartel, Ese es tu funeral, hermano. 487 00:20:50,200 --> 00:20:52,800 no me interesa traer Esos hijos de puta aquí. 488 00:20:52,880 --> 00:20:54,480 te lo dije jodidamente estuviste involucrado. 489 00:20:54,560 --> 00:20:57,680 Mira, eso es, que hay Tu problema, DMac, ¿eh? 490 00:20:57,760 --> 00:20:59,640 Hablas demasiado, hermano. 491 00:20:59,720 --> 00:21:01,560 He estado en este juego durante mucho tiempo, 492 00:21:01,640 --> 00:21:03,560 y tengo muy bueno escuchando. 493 00:21:04,120 --> 00:21:05,600 Te sorprenderías en lo que aprendes 494 00:21:05,680 --> 00:21:06,800 si cierras la boca. 495 00:21:06,880 --> 00:21:08,320 ¿Estás tratando de joder? con mi operación? 496 00:21:08,400 --> 00:21:09,800 No fui yo. 497 00:21:10,320 --> 00:21:12,280 soy muy cuidadoso con quién me acuesto. 498 00:21:13,000 --> 00:21:15,040 Bueno, eso es una tontería. porque he visto a tu esposa. 499 00:21:16,240 --> 00:21:19,400 [risas] está bien, Spidey. Está bien. 500 00:21:19,480 --> 00:21:22,640 - Cuida tu maldita boca. - [DMac se ríe] 501 00:21:22,720 --> 00:21:25,120 Es una broma, amigo. Vamos. Tonteando... 502 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 Shh...shh... 503 00:21:30,520 --> 00:21:32,000 Muy bien, Araña. 504 00:21:33,920 --> 00:21:35,480 Vamos, Crumps. 505 00:21:36,840 --> 00:21:39,040 no has parado Una puta cosa, Tavita. 506 00:21:39,120 --> 00:21:40,680 El cartel viene. 507 00:21:41,480 --> 00:21:44,160 Si descubro que tuviste cualquier cosa que tenga que ver con Jerry, 508 00:21:44,240 --> 00:21:45,280 nada en absoluto. 509 00:21:45,360 --> 00:21:48,400 Bajaré aquí y alimentará tu jodida tripa gorda 510 00:21:48,480 --> 00:21:49,880 en una picadora de carne. 511 00:21:50,520 --> 00:21:53,520 [risita] Vete a la mierda fuera de mi porro 512 00:21:53,600 --> 00:21:55,120 antes de que tengas Un infarto, perra. 513 00:21:57,320 --> 00:22:01,640 [♪ música tensa] 514 00:22:03,360 --> 00:22:05,360 [suena el timbre] 515 00:22:09,480 --> 00:22:10,880 comencé a pensar no vendrías. 516 00:22:10,960 --> 00:22:13,920 Lo siento. Sé que es tarde. Puedo simplemente... 517 00:22:14,000 --> 00:22:15,600 No, no. Entra. 518 00:22:17,200 --> 00:22:19,400 Bienvenido, bienvenido. Disculpe el desorden. 519 00:22:19,480 --> 00:22:20,680 [Olivia] Está bien. 520 00:22:22,440 --> 00:22:24,440 "Esta escuela tiene tanto potencial. 521 00:22:24,520 --> 00:22:27,520 Pero necesitamos un líder estudiantil eso puede llevarnos aún más lejos. 522 00:22:27,840 --> 00:22:31,440 Defender lo que creemos y tener a nuestros profesores de su lado 523 00:22:31,520 --> 00:22:32,920 para que el cambio suceda." 524 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 [habla maorí] "Nō reira. 525 00:22:34,640 --> 00:22:36,960 Tena koutou, Tena koutou, Tena koutou katoa. " 526 00:22:37,560 --> 00:22:39,720 Dios mío, lo odias. 527 00:22:39,800 --> 00:22:42,640 No, no, no, no, no. Es realmente lindo. 528 00:22:42,720 --> 00:22:45,760 Es un mensaje realmente fuerte, es un gran trabajo. 529 00:22:46,560 --> 00:22:48,040 ¿Pero? 530 00:22:48,840 --> 00:22:50,960 Bueno, mi pieza de consejo sería 531 00:22:51,040 --> 00:22:54,960 si tuvieras que cambiar algo, simplemente hazlo más personal. 532 00:22:55,840 --> 00:22:58,120 quieres gente para ver tu verdadero yo. 533 00:22:58,880 --> 00:23:00,160 ¿Qué no eres? mostrándonos, Olivia? 534 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 [risita] 535 00:23:04,960 --> 00:23:09,200 [suspiro] A veces no lo hago realmente sé dónde encajo, 536 00:23:09,280 --> 00:23:14,440 ya sabes, no en la escuela y no en casa. 537 00:23:14,520 --> 00:23:15,760 Mmmm. 538 00:23:15,840 --> 00:23:17,640 No pases toda tu vida tratando de encajar. 539 00:23:18,240 --> 00:23:21,520 Para ser irreemplazable, tienes que ser diferente. 540 00:23:22,960 --> 00:23:24,280 No siempre es fácil 541 00:23:25,000 --> 00:23:26,560 pero ya sabes, eres bienvenido aquí en cualquier momento. 542 00:23:29,000 --> 00:23:30,520 Tomaré uno de esos. 543 00:23:31,720 --> 00:23:32,760 Por favor. 544 00:23:36,400 --> 00:23:40,520 Además, leí tu libro. Um, realmente, me encantó. 545 00:23:40,600 --> 00:23:42,520 quiero decir, Eres un escritor increíble. 546 00:23:42,600 --> 00:23:44,520 [risas] Bueno, mi editor. 547 00:23:44,600 --> 00:23:46,240 acaba de rechazar mi último manuscrito, 548 00:23:46,320 --> 00:23:49,800 así que parece que todavía Sé profesor por ahora. 549 00:23:49,880 --> 00:23:51,160 [risita nerviosa] 550 00:23:51,240 --> 00:23:54,440 Bueno, por suerte para mí, Tu editor es un idiota. 551 00:23:54,520 --> 00:23:56,800 - Salud. - Salud. 552 00:24:00,240 --> 00:24:03,280 [cantando karaoke] 553 00:24:03,880 --> 00:24:09,040 ♪ Durante tanto tiempo... Ha estado lloviendo ♪ 554 00:24:09,800 --> 00:24:11,880 Ahh, mierda que arde. 555 00:24:13,400 --> 00:24:15,600 [parloteo ininteligible] 556 00:24:16,840 --> 00:24:18,240 Oh, no. Gracias. 557 00:24:19,120 --> 00:24:21,360 [teléfono sonando] 558 00:24:21,840 --> 00:24:24,400 ♪ No salgas bajo la lluvia ♪ 559 00:24:25,080 --> 00:24:28,000 ♪ No salgas Bajo la lluvia torrencial ♪ 560 00:24:28,080 --> 00:24:29,640 [DMac] Me estoy impacientando. 561 00:24:29,720 --> 00:24:31,360 Escucha, lo tengo. Como lo encontré. 562 00:24:31,440 --> 00:24:33,240 Sólo tengo que conseguirlo. Entonces lo tendré. 563 00:24:33,320 --> 00:24:34,480 que carajo ¿Estás hablando? 564 00:24:34,560 --> 00:24:36,720 ¿Lo tienes o no? ¿O necesito recordártelo? 565 00:24:36,800 --> 00:24:39,200 ¿Te lo traeré mañana? Me tengo que ir, adiós. 566 00:24:39,280 --> 00:24:41,080 - ¡No cuelgues! - [el teléfono suena] 567 00:24:41,280 --> 00:24:44,240 [parloteo ininteligible] 568 00:24:45,320 --> 00:24:46,920 Entonces, Brígida, esta es una gran fiesta. 569 00:24:47,000 --> 00:24:49,360 - Mmm. - No he visto a José. 570 00:24:49,440 --> 00:24:51,480 Oh, él estará arriba microdosificar los hongos 571 00:24:51,560 --> 00:24:52,960 y haciendo el crucigrama. 572 00:24:53,040 --> 00:24:56,960 [risas] Ah. Hablas en serio. Eso es maravilloso. 573 00:24:57,040 --> 00:24:58,640 Honestamente, nuestro matrimonio funciona mejor 574 00:24:58,720 --> 00:25:01,080 - cuando ambos estamos muy drogados. - [ambos se ríen] 575 00:25:01,160 --> 00:25:02,920 ¿Algún plan de viaje? 576 00:25:03,000 --> 00:25:04,280 Como ustedes chicos ¿Irás al extranjero? 577 00:25:04,360 --> 00:25:06,440 No vamos a ir a ninguna parte al menos hasta el año que viene. 578 00:25:07,640 --> 00:25:09,280 Tengo muchas ganas de ir a Europa. 579 00:25:09,360 --> 00:25:12,680 Pero José es tal un volador nervioso. Me mata. 580 00:25:13,240 --> 00:25:15,320 [resopla] 581 00:25:15,960 --> 00:25:17,720 Es un puto marica. 582 00:25:17,800 --> 00:25:20,960 Sí. Mi turno. Ah, a menos que quieras uno. 583 00:25:21,040 --> 00:25:23,040 [Brígida] Oh, no. No, en realidad no es cosa de Mia. 584 00:25:23,760 --> 00:25:28,000 No, no, no es eso. Es que sólo queda uno. 585 00:25:28,080 --> 00:25:30,240 Oh no, no seas estúpido. Hay mucho más en la caja fuerte. 586 00:25:31,120 --> 00:25:33,200 [suspiro] Mantienes la coca en tu caja fuerte? 587 00:25:33,280 --> 00:25:35,400 Oh, ya sabes, joyas, cocaína, pasaportes, 588 00:25:35,960 --> 00:25:37,320 [Bridget] Todo lo importante cosas en la vida. 589 00:25:41,280 --> 00:25:42,720 Oye, mi turno. Lo haré. 590 00:25:42,800 --> 00:25:44,080 - ¿Sí? Bueno. - Sí. 591 00:25:44,160 --> 00:25:45,640 Todo mío, eso es mío. 592 00:25:46,120 --> 00:25:49,160 Creo que Mia es un caballo oscuro. 593 00:25:49,800 --> 00:25:52,000 [resopla] 594 00:25:54,280 --> 00:25:57,200 - ¡Guau! - [todos riendo] 595 00:25:57,280 --> 00:25:59,280 - [Bridget] ¡Guau! [risas] - [Ricky] ¡Ve, Mía! 596 00:25:59,360 --> 00:26:01,120 - ¡Oh! - Genial. Desaparecido en combate. 597 00:26:01,200 --> 00:26:02,720 - Ah... - Bien. Eso es bueno. 598 00:26:02,800 --> 00:26:06,520 - ¡Oh! Es asombroso. - Ahora, Mimí. Ahora hacemos karaoke. 599 00:26:06,600 --> 00:26:09,080 - Sí, karaoke. karaoke -¡Karaoke! 600 00:26:09,160 --> 00:26:10,720 No... sólo voy a salir y tomar un poco de aire fresco. 601 00:26:10,800 --> 00:26:14,000 Sigue adelante y... [balbuceando] 602 00:26:14,680 --> 00:26:16,840 [♪ música de suspenso] 603 00:26:16,920 --> 00:26:19,040 - [Óscar] Oye, oye, oye... - [Mia jadea] 604 00:26:20,280 --> 00:26:24,080 Mira. Conseguí esto en el mercado. ¿Puedes creerlo? 605 00:26:24,160 --> 00:26:25,800 Puedo ver cualquier cosa en estos cachorros. 606 00:26:25,880 --> 00:26:28,800 Bueno. Escucha, Necesito que te concentres. 607 00:26:28,880 --> 00:26:30,680 Sí. No, estoy concentrado. 608 00:26:30,760 --> 00:26:32,280 tal vez tu debería estar menos centrado. 609 00:26:32,360 --> 00:26:33,400 ¿Por qué no parpadeas? 610 00:26:33,480 --> 00:26:34,680 Porque acabo de hacer algunas líneas, 611 00:26:34,760 --> 00:26:37,360 lo cual es totalmente genial, porque Es como yo, sólo que más claro. 612 00:26:37,440 --> 00:26:39,040 Súper claro. 613 00:26:39,120 --> 00:26:40,480 Necesito que escuches. ¿Bueno? Escucha, ¿sí? 614 00:26:40,560 --> 00:26:42,000 Sí. Dios mío, estás tan drogado. 615 00:26:43,080 --> 00:26:45,640 Muy bien, hay una caja fuerte, ¿sí? 616 00:26:45,720 --> 00:26:47,840 El pasaporte está en la caja fuerte. 617 00:26:47,920 --> 00:26:49,040 - Bueno. - ¿Bien? 618 00:26:49,120 --> 00:26:51,480 los mantendré distraídos pero entras y vas a buscarlo. 619 00:26:51,560 --> 00:26:53,560 - ¿Bueno? Dentro, fuera. Hecho. - Bueno. 620 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 Espera, espera, espera. ¿Dónde está la caja fuerte? 621 00:26:55,320 --> 00:26:56,680 no lo sé, Probablemente esté arriba. 622 00:26:56,760 --> 00:26:58,640 ¿Probablemente? ¿Qué quieres decir con probablemente? 623 00:26:58,720 --> 00:26:59,760 Oh, no pregunté eso. 624 00:26:59,840 --> 00:27:01,880 No. Está bien, está bien. Sólo... ¿Cuál es el código? 625 00:27:01,960 --> 00:27:04,360 [sollozos] Oh, mierda. ¡Mierda! 626 00:27:04,440 --> 00:27:05,560 Está bien, espera aquí. Iré a buscarlo. 627 00:27:05,640 --> 00:27:07,160 Mía, Mía. ¡Detener! ¡Oye, espera! 628 00:27:07,240 --> 00:27:09,640 No puedes simplemente entrar y pide el código, ¿vale? 629 00:27:09,720 --> 00:27:11,840 Escucha, me voy para localizar la caja fuerte, 630 00:27:11,920 --> 00:27:13,040 y luego me voy para darte una señal. 631 00:27:13,120 --> 00:27:14,560 Cuando te doy la señal, creas una distracción. 632 00:27:14,640 --> 00:27:16,280 - ¿Entiendo? - Sí. 633 00:27:17,760 --> 00:27:19,520 - Desvío. Entiendo. - Excelente. 634 00:27:19,600 --> 00:27:21,480 Ni siquiera lo sabrán. 635 00:27:23,600 --> 00:27:25,240 Ni siquiera sabrán que estoy aquí. 636 00:27:25,320 --> 00:27:28,600 ♪ Cama de tarta de manzana Donde mi cuerpo está hecho de plomo ♪ 637 00:27:28,680 --> 00:27:30,120 no lo sabia Tu papá era golfista. 638 00:27:30,200 --> 00:27:31,480 No lo era. 639 00:27:32,040 --> 00:27:35,000 ¡Oye! ¡Ven a ayudar! Necesitamos comprar estos zapatos. 640 00:27:37,040 --> 00:27:38,760 Hermano, nada de esto vale una mierda. 641 00:27:38,840 --> 00:27:41,560 No, no, no. tiene que haber Algo aquí podemos vender. 642 00:27:41,880 --> 00:27:43,360 ¿Por 500 dólares? 643 00:27:44,600 --> 00:27:47,680 Tengo algunos discos viejos Algunas chaquetas de mierda, pero. 644 00:27:47,760 --> 00:27:49,880 Ooh, ¿crees que eso es real? 645 00:27:51,280 --> 00:27:53,280 - ¿Hermano? - ¿Mmm? 646 00:27:59,520 --> 00:28:00,760 Era de papá. 647 00:28:02,040 --> 00:28:03,280 Ah, ¿quieres venderlo? 648 00:28:04,960 --> 00:28:06,120 ¿Seguro? 649 00:28:07,080 --> 00:28:08,560 Papá dejó a mamá sin nada. 650 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 Lo menos que podía hacer para ayudar pagar algunas de las cuentas, ¿eh? 651 00:28:14,240 --> 00:28:15,400 Dulce. 652 00:28:17,640 --> 00:28:21,280 [♪ música de suspenso] 653 00:28:24,840 --> 00:28:25,920 Vaya. 654 00:28:26,960 --> 00:28:30,920 [♪ música alegre] 655 00:28:41,200 --> 00:28:44,840 [tiro del inodoro] 656 00:28:53,840 --> 00:28:58,200 [♪ la música alegre continúa] 657 00:29:02,120 --> 00:29:04,520 [jadeando] 658 00:29:10,680 --> 00:29:12,360 [gruñidos] 659 00:29:15,920 --> 00:29:17,720 [suspiros] 660 00:29:18,520 --> 00:29:20,320 [exhala] Ah, sí. 661 00:29:21,960 --> 00:29:25,680 Oye...tú... 662 00:29:25,760 --> 00:29:28,760 [damas aclamando] 663 00:29:29,800 --> 00:29:34,480 [♪ música pop sonando] 664 00:29:41,280 --> 00:29:42,680 - ¿Qué estás haciendo? - Lo encontré. 665 00:29:42,760 --> 00:29:44,240 Estaba detrás de una maldita libro falso. 666 00:29:44,320 --> 00:29:46,640 - No puedes aceptarlo todo. - ¿Por qué no? ¿Tienes el código? 667 00:29:46,720 --> 00:29:47,880 No. Estaba demasiado ocupado. siendo una distracción. 668 00:29:47,960 --> 00:29:49,200 - Tienes que devolverlo. - Bueno, no lo sé... 669 00:29:49,280 --> 00:29:50,600 [Bridget] Mimi, ¿dónde estás? 670 00:29:51,560 --> 00:29:53,320 - Justo aquí. - Oh. 671 00:29:53,400 --> 00:29:54,600 yo solo estaba buscando el baño. 672 00:29:54,680 --> 00:29:56,760 Ah, gran idea. Vamos a orinar. 673 00:29:57,800 --> 00:29:59,240 [Bridget] Ya sabes, Siempre pensé que era tan genial 674 00:29:59,320 --> 00:30:01,120 que eras paramédico y que tu, como, 675 00:30:01,200 --> 00:30:03,520 Renunciaste a eso por tu familia. 676 00:30:03,600 --> 00:30:05,240 Eso debe haber sido muy difícil. 677 00:30:05,640 --> 00:30:08,360 [suspiro] Sí, sólo que, ya sabes, simplemente me sentí abrumado 678 00:30:08,440 --> 00:30:10,040 después de que nacieron los niños, 679 00:30:10,480 --> 00:30:12,720 y, no lo sé, Las cosas me afectaron más. 680 00:30:12,800 --> 00:30:16,080 Y la lucha fue simplemente demasiado con el trabajo de Jerry. 681 00:30:16,160 --> 00:30:20,280 [llorando] 682 00:30:21,960 --> 00:30:25,720 Estoy tan celoso de que estés feliz simplemente por ser mamá. 683 00:30:26,280 --> 00:30:29,600 Sabes que tú, como, Nunca tuve ambiciones. 684 00:30:29,680 --> 00:30:32,920 - Y simplemente no necesitaba una carrera. - Ah, gracias. 685 00:30:33,000 --> 00:30:35,520 Quiero decir, ¿qué es? ¿Cuál es el objetivo de todo esto, de todos modos? 686 00:30:35,600 --> 00:30:37,200 No necesito un trabajo. 687 00:30:37,280 --> 00:30:40,280 Ya sabes, José es claramente jodidamente cargado, pero yo solo. 688 00:30:41,280 --> 00:30:42,720 Trabajé, Mimí, 689 00:30:42,800 --> 00:30:45,760 Trabajé y trabajé, y Taylor siempre tuvo niñeras. 690 00:30:45,840 --> 00:30:48,040 [suspiro] La verdad es, Mimi, 691 00:30:49,160 --> 00:30:50,880 Nunca seré socio. 692 00:30:51,200 --> 00:30:55,440 Porque siguen promocionando Los de 20 años me superan. 693 00:30:55,520 --> 00:30:57,720 Oh, esos, sí, entonces... 694 00:30:57,800 --> 00:31:00,240 [Bridget gime] ¡Estoy tan cansada! 695 00:31:00,320 --> 00:31:01,880 Y soy tan viejo. 696 00:31:01,960 --> 00:31:06,800 Oh, no. No, Brígida. Te ves increíble. 697 00:31:06,880 --> 00:31:08,960 [sollozos] Sé que me veo increíble, 698 00:31:10,000 --> 00:31:12,040 Me inyecto esperma de salmón en mi cara, 699 00:31:12,120 --> 00:31:14,200 y si, realmente funciona, pero... 700 00:31:14,280 --> 00:31:15,840 Sí... Está bien. 701 00:31:16,320 --> 00:31:19,200 [suspiro] Bueno, tal vez debería deja de consumir coca. 702 00:31:19,280 --> 00:31:20,800 ¡No! 703 00:31:21,440 --> 00:31:22,560 - ¿No? - [Mía] No, no, no, no. 704 00:31:23,400 --> 00:31:24,760 No, no, no, no. Deberías divertirte. 705 00:31:24,840 --> 00:31:26,440 Deberías divertirte más. 706 00:31:26,520 --> 00:31:29,000 Más coca. tu no Tienes que parar esta noche, Bridget. 707 00:31:29,080 --> 00:31:30,840 - [tiro del inodoro] - Deberías divertirte mucho. 708 00:31:30,920 --> 00:31:32,520 Quizás tengas razón, Mimi. 709 00:31:36,160 --> 00:31:39,280 [sollozos] Oh, muchas gracias. 710 00:31:40,040 --> 00:31:42,080 Creo que realmente necesitaba eso. [risas]. 711 00:31:42,160 --> 00:31:45,040 Bien, consigamos otra bolsa. 712 00:31:45,120 --> 00:31:46,520 Sí, hagámoslo. 713 00:31:47,160 --> 00:31:51,160 ♪ Sobre mi horizonte Ella es un pedazo de cielo ♪ 714 00:31:52,080 --> 00:31:56,640 ♪ Tu amor brilla Sobre mi horizonte... ♪ 715 00:31:58,120 --> 00:32:03,560 [suspiros] ♪ Un pedacito de cielo. Un pedacito de cielo... ♪ 716 00:32:05,320 --> 00:32:09,120 Oh, no lo hagas, joder ¿Amas a Dave Dobbyn? 717 00:32:09,720 --> 00:32:13,520 - Oh, me encanta este bolso. - Oh, sí, es bonito. 718 00:32:13,600 --> 00:32:16,160 Me di este regalo cuando volví a trabajar 719 00:32:16,240 --> 00:32:17,320 hace un millón de años. 720 00:32:17,400 --> 00:32:18,440 Deberías conseguirte uno. 721 00:32:18,520 --> 00:32:19,840 Oh, no. No, no podía permitirme esto. 722 00:32:19,920 --> 00:32:21,040 Quiero decir, míralo. 723 00:32:21,120 --> 00:32:23,280 Pasamos de un ingreso a ningún ingreso. 724 00:32:23,360 --> 00:32:26,400 - Oh sí. Tu muñeca. Qué triste. - Aunque es tan hermoso. 725 00:32:27,080 --> 00:32:28,120 Me encanta. ¿Ah qué? 726 00:32:29,040 --> 00:32:31,200 Ay dios mío. oh dios mio 727 00:32:31,280 --> 00:32:34,720 Hay un nuevo trabajo de enfermera escolar. a punto de ser anunciado. 728 00:32:34,800 --> 00:32:37,680 Puedo decir una buena palabra para ti con el director! 729 00:32:38,040 --> 00:32:39,440 Oh... no tienes para hacer eso, de verdad. 730 00:32:39,520 --> 00:32:41,760 Honestamente, Mimí, la cantidad de puto dinero 731 00:32:41,840 --> 00:32:43,480 que donamos a esa escuela, 732 00:32:43,560 --> 00:32:45,760 él me debe totalmente, no es nada. 733 00:32:45,840 --> 00:32:47,400 Mmm... Es muy amable de tu parte. 734 00:32:48,560 --> 00:32:52,400 Bueno. Pasaportes fuera. 735 00:32:52,480 --> 00:32:57,760 Y sigamos con la fiesta. 736 00:32:57,840 --> 00:33:00,040 Bueno. solo voy a Pero quédate aquí. 737 00:33:00,120 --> 00:33:01,400 y simplemente, ya sabes, refrescarte. 738 00:33:01,480 --> 00:33:04,160 Oh sí. Sí, realmente lo haces. Esa es una buena idea. 739 00:33:04,240 --> 00:33:06,000 puedes usar el baño si lo deseas. 740 00:33:06,080 --> 00:33:07,720 - Mmm. Oh. Gracias. - Hay un espejo grande. 741 00:33:07,800 --> 00:33:09,360 Nos vemos pronto. 742 00:33:10,760 --> 00:33:13,800 Dios mío, Casi me oriné allí dentro. 743 00:33:15,480 --> 00:33:17,240 - Oh, mierda. Está ahí dentro. - Sí. 744 00:33:17,320 --> 00:33:18,600 Lo vi, lo vi. 745 00:33:18,680 --> 00:33:19,760 [Oscar] ¿Viste qué? 746 00:33:19,840 --> 00:33:22,120 Viste el código. ¿Ese es el código? 747 00:33:23,040 --> 00:33:24,880 - ¿Mía? - ¿Siete? No. 748 00:33:24,960 --> 00:33:26,880 Espera, ¿acabas de ¿Marcar números al azar? 749 00:33:26,960 --> 00:33:28,560 - Sí. - No creas que deberías hacer eso. 750 00:33:28,640 --> 00:33:31,560 Creo que no hagas eso. Mía, para, ¿vale? Vamos. 751 00:33:31,640 --> 00:33:33,360 Puede haber una alarma o algo así. 752 00:33:34,480 --> 00:33:38,160 [susurros] Eso es todo. Alarma. 753 00:33:39,240 --> 00:33:43,640 [charla de fondo] 754 00:33:46,240 --> 00:33:48,800 - [suena la alarma] - [Mía suspira] 755 00:33:48,880 --> 00:33:51,080 ¡Mierda! ¡José! 756 00:33:53,800 --> 00:33:57,160 [grita] ¡José! ¡José! 757 00:33:58,480 --> 00:34:01,000 [suspiro] ¡José! ¡Maldita sea! 758 00:34:01,560 --> 00:34:04,800 [la alarma sigue sonando] 759 00:34:05,320 --> 00:34:07,920 [teclas pitando] 760 00:34:08,400 --> 00:34:11,760 - [invitados aclamando] - ¡Estamos de vuelta! 761 00:34:13,680 --> 00:34:18,160 7104. 7-1-0-4. 762 00:34:18,680 --> 00:34:19,920 [notificación de mensaje enviado] 763 00:34:22,320 --> 00:34:24,040 [teléfono vibrando] 764 00:34:26,320 --> 00:34:30,880 Siete uno cero cuatro. ¡Vamos! 765 00:34:33,520 --> 00:34:35,000 Oh sí. 766 00:34:35,520 --> 00:34:38,840 [♪ música alegre] 767 00:34:40,440 --> 00:34:43,480 [♪ música de suspenso] 768 00:34:44,040 --> 00:34:47,080 [motor del coche acelerando] 769 00:34:59,120 --> 00:35:01,480 Tenemos que dejar de reunirnos Así, detective. 770 00:35:03,240 --> 00:35:06,000 solo queria saber Cómo conociste a Jerry Bennett. 771 00:35:06,080 --> 00:35:08,400 - ¿OMS? - Estuviste en su funeral DMac. 772 00:35:09,240 --> 00:35:10,320 ¿Lo fui? 773 00:35:11,200 --> 00:35:13,680 Oh sí. 774 00:35:14,280 --> 00:35:16,880 Jerry, hizo algunos Impresión personalizada para mí. 775 00:35:16,960 --> 00:35:18,840 tengo algunos folletos hecho para el rango. 776 00:35:18,920 --> 00:35:20,160 Es un buen tipo. 777 00:35:20,920 --> 00:35:22,120 Es una pena. 778 00:35:23,040 --> 00:35:26,400 He oído que consiguió Un caso real de los tristes. 779 00:35:26,480 --> 00:35:27,920 Algo así como lo hiciste tú. 780 00:35:28,000 --> 00:35:30,400 Y no lo sé, amigo. ¿Qué pasa con ustedes, hombres Kiwi? 781 00:35:30,480 --> 00:35:32,840 ¿Por qué no puedes simplemente hablar? sobre tus sentimientos? 782 00:35:32,920 --> 00:35:34,800 Asistes a funerales ¿Por cada tienda a la que vas? 783 00:35:34,880 --> 00:35:36,400 solo los que con un gran servicio. 784 00:35:37,200 --> 00:35:38,720 Mira, esto es lo que creo. 785 00:35:39,320 --> 00:35:40,800 Jerry estaba trabajando para ti. 786 00:35:40,920 --> 00:35:43,400 Tal vez empujando drogas, pero la cagó 787 00:35:43,480 --> 00:35:45,200 - y usted hizo que lo mataran. - ¿Drogas? 788 00:35:46,400 --> 00:35:48,080 Ahora detective, te equivocaste 789 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 fin del palo con ese, 790 00:35:49,480 --> 00:35:50,600 Este es un campo de prácticas de golf. 791 00:35:50,680 --> 00:35:52,280 Nos gusta andar en bicicleta y golpear bolas. 792 00:35:52,360 --> 00:35:54,360 Joder, dilo a un juez, DMac. 793 00:35:54,440 --> 00:35:55,840 - Te acompañaré. - ¿Lo harás? 794 00:35:55,920 --> 00:35:57,960 Sería bueno. Oh, no. 795 00:35:58,040 --> 00:35:59,280 Probablemente tendrás tomarse un tiempo libre, 796 00:35:59,360 --> 00:36:01,200 quédate en casa y llorar un poco. 797 00:36:03,200 --> 00:36:06,400 No. Lamenté escuchar sobre tu hija. 798 00:36:07,400 --> 00:36:10,560 Supongo que algunas personas realmente No conoce sus propios límites. 799 00:36:12,480 --> 00:36:13,960 Eres escoria, MacNeil. 800 00:36:14,040 --> 00:36:15,640 [DMac] Estás invadiendo la propiedad, Woody. 801 00:36:16,560 --> 00:36:18,720 Así que sigue corriendo antes de llamar a un policía de verdad. 802 00:36:19,280 --> 00:36:21,680 [♪ música de suspenso] 803 00:36:22,440 --> 00:36:25,400 [risas] Toodle pepita. 804 00:36:26,440 --> 00:36:28,560 [♪ la música continúa] 805 00:36:29,040 --> 00:36:30,920 [charla confusa] 806 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 - ¿Mmm? - ¡Ey! 807 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 - Ah, oye. - Sólo te busco. 808 00:36:35,840 --> 00:36:38,840 Me acabo de dar cuenta de que no lo había hecho Cenamos en esta cena. 809 00:36:38,920 --> 00:36:40,360 Sí. 810 00:36:40,840 --> 00:36:44,080 Oye, lo sé probablemente no es el momento adecuado, 811 00:36:44,160 --> 00:36:46,160 pero yo solo quería decir sobre Jerry que... 812 00:36:46,240 --> 00:36:47,560 ¿Tenemos ¿Hablar de esto ahora? 813 00:36:47,640 --> 00:36:50,520 - No, no, no, lo hago. - Bueno. 814 00:36:50,600 --> 00:36:52,400 Sé que Jerry estaba en problemas. 815 00:36:53,120 --> 00:36:54,520 el vino a mi hace un par de meses 816 00:36:54,600 --> 00:36:55,800 pidiendo prestado algo de dinero y... 817 00:36:55,880 --> 00:36:58,160 Pero luego las cosas pareció doblar una esquina. 818 00:36:58,760 --> 00:37:01,040 Hizo algunas grandes inversiones. El negocio iba bien. 819 00:37:01,920 --> 00:37:03,280 Y yo solo 820 00:37:03,760 --> 00:37:05,600 se merecía mucho mejor que lo que hizo. 821 00:37:06,920 --> 00:37:10,240 Sólo quiero que sepas que si alguna vez necesitas algo, 822 00:37:11,520 --> 00:37:13,840 - avísame y estaré allí. - Bueno. 823 00:37:15,520 --> 00:37:16,960 De todos modos, 824 00:37:17,040 --> 00:37:20,200 - Podría resbalar. Creo. - Espera, espera. Ricky. 825 00:37:21,440 --> 00:37:22,840 Mmm. 826 00:37:24,880 --> 00:37:27,440 Sí. Ese es mi pene. Sí. 827 00:37:27,520 --> 00:37:29,400 ¡Ah! Oh. Lo lamento. 828 00:37:32,240 --> 00:37:33,240 [ambos suspiran] 829 00:37:34,160 --> 00:37:36,800 gracias por lo que dijiste sobre Jerry. 830 00:37:36,880 --> 00:37:37,960 Está bien. 831 00:37:38,040 --> 00:37:39,560 Para ser honesto, en realidad estoy muy enojado con él. 832 00:37:39,640 --> 00:37:40,920 Sé que suena horrible. 833 00:37:41,000 --> 00:37:43,760 No, lo entiendo. siempre pensé Eras demasiado bueno para él. 834 00:37:46,720 --> 00:37:48,120 Yo... 835 00:37:49,800 --> 00:37:51,920 [bofetada] 836 00:37:55,120 --> 00:37:56,600 Eh... 837 00:37:57,600 --> 00:37:59,880 - Debería irme. - Bueno. 838 00:37:59,960 --> 00:38:01,400 - Bueno. - Bueno. 839 00:38:07,160 --> 00:38:11,480 [chillidos] Sí. Ve a buscarlo, Mimí. 840 00:38:11,560 --> 00:38:12,960 ¡Ven al spa! 841 00:38:13,040 --> 00:38:14,520 Acabo de tocar su pene. 842 00:38:14,600 --> 00:38:17,240 ¡Hurra! [aplausos] 843 00:38:18,920 --> 00:38:24,200 [charla de fondo] 844 00:38:30,040 --> 00:38:31,480 [José] ¡Oye! 845 00:38:32,680 --> 00:38:33,800 ¿Puedo ayudarle? 846 00:38:36,080 --> 00:38:38,280 si, lo soy de la empresa de alarmas. 847 00:38:38,360 --> 00:38:40,600 Llamada de rutina. Entonces sonó la alarma, ¿eh? 848 00:38:40,680 --> 00:38:44,320 Lo siento, hombre. si, mi esposa Olvidé que ella lo configuró. 849 00:38:44,400 --> 00:38:47,200 Oh sí. Bien. Clásico, ¿verdad? Sí. Oh, eso es bueno. 850 00:38:47,280 --> 00:38:49,240 Bueno, es bueno para mi porque tengo que volver a la cama. 851 00:38:49,320 --> 00:38:50,560 Ya sabes, duerme un poco. 852 00:38:50,640 --> 00:38:52,880 - [risas] - Parece una buena fiesta. 853 00:38:54,440 --> 00:38:56,640 - Qué tengas buenas noches. Nos vemos. - Gracias. 854 00:38:57,480 --> 00:38:59,000 Ey. Gran equipo, por cierto. 855 00:39:00,880 --> 00:39:02,720 - Lo siento. ¿Qué? - La de tu chaqueta, 856 00:39:02,800 --> 00:39:04,440 los turbos manawatu, es mi equipo favorito. 857 00:39:04,520 --> 00:39:08,440 Oh sí. Enfermo. Gracias, hombre. Sí. Excelente. Sí, son buenos. 858 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 - Vayan, muchachos. - Sí, sí. Cuidarse. 859 00:39:15,240 --> 00:39:17,520 ♪ Todos tus amigos Son jodidamente falsos ♪ 860 00:39:18,320 --> 00:39:20,480 ♪ Son todos demasiado aburridos. Y demasiado heterosexual ♪ 861 00:39:22,080 --> 00:39:24,120 ♪ me estremezco A todo lo que dicen ♪ 862 00:39:24,200 --> 00:39:25,480 [risas] 863 00:39:25,560 --> 00:39:27,480 ♪ Y eres como Entonces chico, no juegues ♪ 864 00:39:27,840 --> 00:39:30,360 [risas] 865 00:39:30,440 --> 00:39:32,160 Bien, escuchen, señoras. 866 00:39:33,120 --> 00:39:35,640 Esto es lo que vamos que hacer con el asunto de la Premio Anual. 867 00:39:35,760 --> 00:39:38,800 ♪ Y ahora me detengo En mi Honda verde ♪ 868 00:39:38,880 --> 00:39:41,000 ♪ Un malo ahora espectacular ♪ 869 00:39:44,920 --> 00:39:46,640 Oye, oye, oye... 870 00:39:49,800 --> 00:39:51,480 [frenado brusco] 871 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 [sonido de alarma] 872 00:39:55,080 --> 00:39:57,000 Yo, DirtyDyls11. 873 00:39:57,080 --> 00:40:01,000 - Ah, sí, sólo Dylan. - Sí. JinAndJuice69. 874 00:40:01,080 --> 00:40:03,440 - La gente me llama Jin. - Sí. 875 00:40:03,520 --> 00:40:06,120 Vamos. No seas tímido. Échale un vistazo. 876 00:40:11,840 --> 00:40:14,480 - [Jin] ¿Sí? - Sí. Están enfermos. 877 00:40:14,560 --> 00:40:17,560 Sí, lo sé. Entonces, ¿qué tontos tienes? ¿Tienes el dinero? 878 00:40:17,640 --> 00:40:18,960 Aquí tienes, hermano. 879 00:40:25,480 --> 00:40:27,720 [alarma de puerta abierta suena] 880 00:40:28,320 --> 00:40:31,400 [♪ música de suspenso] 881 00:40:32,960 --> 00:40:35,160 Sí, todos tuyos muchachos. 882 00:40:39,240 --> 00:40:40,800 podría necesitar Esas bolsas de vuelta, ¿sí? 883 00:40:40,880 --> 00:40:42,360 - Sí. Por supuesto. - Sí. 884 00:40:45,040 --> 00:40:46,560 [el motor arranca] 885 00:40:47,120 --> 00:40:48,440 [motor del coche acelerando] 886 00:40:50,960 --> 00:40:52,360 ¿A dónde vamos? para esconderlos? 887 00:40:53,840 --> 00:40:58,600 [♪ música tensa] 888 00:41:03,920 --> 00:41:07,520 Ya era hora. Vamos. ¿Qué tienes? 889 00:41:11,520 --> 00:41:12,840 Aquí. 890 00:41:13,880 --> 00:41:16,880 [♪ la música tensa continúa] 891 00:41:17,520 --> 00:41:19,040 Fóllame. 892 00:41:20,480 --> 00:41:23,480 [♪ la música tensa continúa 893 00:41:27,440 --> 00:41:29,440 Hizo un buen trabajo en este. 894 00:41:30,240 --> 00:41:31,280 ¿Dónde lo encontraste? 895 00:41:31,360 --> 00:41:33,360 Mira, lo hicimos lo que dijiste, ¿vale? 896 00:41:33,440 --> 00:41:35,560 Tenemos tu pasaporte. Encontramos su pasaporte. 897 00:41:36,240 --> 00:41:37,760 Así que ahora me gustaría para volver con mi familia. 898 00:41:37,840 --> 00:41:40,400 Y francamente, nunca quiero pensar en esto nunca más. 899 00:41:40,480 --> 00:41:43,360 Guau. No te preocupes por hiriendo mis sentimientos, hombre. 900 00:41:43,440 --> 00:41:46,040 Oh sí. No, ella puede serlo. ella puede ser un poco directa. 901 00:41:48,880 --> 00:41:50,960 este es el resto de lo que se le debía a Jerry. 902 00:41:51,320 --> 00:41:52,840 - No lo queremos. - Quiero decir... 903 00:41:52,920 --> 00:41:56,160 No quiero tu dinero, ¿vale? La deuda de Jerry está pagada. 904 00:41:56,240 --> 00:41:57,960 Nosotros simplemente. Sólo queremos salir. 905 00:41:59,400 --> 00:42:00,880 No hay salida, Cupcake. 906 00:42:01,400 --> 00:42:03,880 Y la deuda de Jerry no está pagada hasta mi amigo sudamericano 907 00:42:03,960 --> 00:42:05,520 pasa con seguridad por la aduana. 908 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 Sí. Quiero decir, sí, claro. 909 00:42:07,360 --> 00:42:08,760 No hay problema. quiero decir, eso es lo que debería pasar. 910 00:42:08,840 --> 00:42:09,840 tienes muchas pelotas viniendo aquí 911 00:42:09,920 --> 00:42:11,080 y hablarme así. 912 00:42:11,160 --> 00:42:12,520 solo quiero para mantener a mi familia a salvo. 913 00:42:12,600 --> 00:42:13,960 [DMac] Su marido parece no poder hacerlo. 914 00:42:14,040 --> 00:42:15,360 Bueno, no soy mi marido. 915 00:42:15,440 --> 00:42:16,800 No, no lo eres. 916 00:42:17,720 --> 00:42:20,920 [♪ música suave y tensa] 917 00:42:22,280 --> 00:42:24,120 Podrías hacerlo muy bien 918 00:42:24,760 --> 00:42:27,320 en este negocio si quisieras. 919 00:42:27,800 --> 00:42:29,280 No, gracias. 920 00:42:30,520 --> 00:42:34,160 Tómalo. Si no lo quieres, quémalo. 921 00:42:35,480 --> 00:42:36,520 Quizás podamos aceptarlo. 922 00:42:36,600 --> 00:42:38,160 podemos decidir qué hacer con él más adelante. 923 00:42:39,120 --> 00:42:41,360 - Bueno. Gracias. Esos somos nosotros. - [gruñido enojado] 924 00:42:41,440 --> 00:42:42,680 Y cuídate. 925 00:42:43,800 --> 00:42:46,960 [♪ música suave] 926 00:42:47,480 --> 00:42:49,720 [exhala] Oh, joder. 927 00:42:49,800 --> 00:42:52,640 [jadea y ríe] 928 00:42:52,720 --> 00:42:56,920 Lo hicimos. Tienes toda la razón. Eres tan increíble. 929 00:42:57,000 --> 00:42:59,160 Estás como, jodidamente quieto. Estás tan jodidamente quieto. 930 00:42:59,240 --> 00:43:01,160 Tú también estuviste genial. 931 00:43:01,240 --> 00:43:02,560 - ¿Sí? - Sí. 932 00:43:02,640 --> 00:43:04,560 Oh, sí, The Kettle y yo. Somos un gran equipo. 933 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 - ¡Gahhh! - Mmm. 934 00:43:07,320 --> 00:43:09,080 [jadeando] 935 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Ya sabes, Cuando Jules y yo éramos niños, 936 00:43:14,600 --> 00:43:16,360 Solíamos jugar como Batman y Robin, 937 00:43:16,720 --> 00:43:19,720 y nunca quise ser Batman, pero yo estaba como, 938 00:43:20,200 --> 00:43:21,720 como un muy buen Robin. 939 00:43:23,280 --> 00:43:25,000 ¿Me estás llamando Batman? 940 00:43:25,560 --> 00:43:27,080 Bueno, si el traje le queda bien. 941 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Aquí tienes. 942 00:43:30,080 --> 00:43:31,480 ¿Qué vas a hacer con el efectivo? 943 00:43:32,320 --> 00:43:33,760 ¿Seguir? ¿Qué vas a hacer con el efectivo? 944 00:43:33,840 --> 00:43:35,280 No sé. Mi hipoteca, probablemente. 945 00:43:35,360 --> 00:43:38,560 Vamos, Caldera. Tienes que ser egoísta. 946 00:43:38,640 --> 00:43:40,200 Te lo has ganado, ¿vale? Tienes que darte un capricho. 947 00:43:40,280 --> 00:43:43,080 Te lo mereces. Te lo ganaste. 948 00:43:43,560 --> 00:43:45,360 Sí, bueno. Ya veremos. 949 00:43:47,160 --> 00:43:48,960 - Ya nos veremos. - Sí. Mmm. 950 00:43:52,080 --> 00:43:53,480 Nos vemos, Kettle. 951 00:43:56,200 --> 00:43:59,080 [el motor arranca] 952 00:44:01,160 --> 00:44:04,640 [♪ música tensa] 953 00:44:04,720 --> 00:44:05,960 [campanadas del ascensor] 954 00:44:11,920 --> 00:44:16,160 [♪ la música tensa continúa] 955 00:44:17,880 --> 00:44:19,880 Sin vecinos, ¿eh? 956 00:44:20,480 --> 00:44:22,360 [Saskia] Supongo que estás aquí 957 00:44:22,440 --> 00:44:25,280 porque te das cuenta que me necesitas ahora. 958 00:44:25,840 --> 00:44:27,120 Tan dulce. 959 00:44:28,120 --> 00:44:30,040 DMac me hizo una visita. 960 00:44:31,440 --> 00:44:33,720 Él considera que su plan es adelante en 48 horas. 961 00:44:33,800 --> 00:44:35,320 Eso no es lo que me dijiste. 962 00:44:35,920 --> 00:44:37,280 Eso es imposible. 963 00:44:38,320 --> 00:44:41,680 Te lo digo, es ella. La mamá está involucrada en esto. 964 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 Vale, seguimos a esa puta todo el día. 965 00:44:44,320 --> 00:44:47,480 y yendo a Food Town y una maldita cena de mamá 966 00:44:47,560 --> 00:44:49,280 no le está dando un pasaporte a DMac. 967 00:44:50,000 --> 00:44:51,520 Está lleno de mierda. 968 00:44:51,600 --> 00:44:52,720 Estás perdiendo tu toque. 969 00:44:53,880 --> 00:44:55,120 tu me quieres para enviarle un mensaje? 970 00:44:55,200 --> 00:44:59,040 No estoy diciendo que la mates, Jesús. Sólo asústala. 971 00:44:59,120 --> 00:45:02,760 Asegúrate del plan de DMac Está muerto esta vez. Última oportunidad. 972 00:45:05,880 --> 00:45:08,400 Y luego hacemos un trato, ¿sí? 973 00:45:08,920 --> 00:45:10,200 ¿Entonces somos socios? 974 00:45:14,000 --> 00:45:16,080 Saque DMac de Nueva Zelanda, 975 00:45:16,160 --> 00:45:17,680 llegamos a un trato. 976 00:45:18,800 --> 00:45:21,880 [la puerta se abre y se cierra] 977 00:45:22,680 --> 00:45:25,240 [♪ música siniestra] 978 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 [pasos] 979 00:45:28,240 --> 00:45:29,320 Lo tienes. 980 00:45:30,440 --> 00:45:33,240 El trabajo de enfermera. Hablé con el director. 981 00:45:33,960 --> 00:45:35,600 Y es tuyo si lo quieres. 982 00:45:36,120 --> 00:45:38,440 - Sí. Gracias. - Excelente. 983 00:45:40,920 --> 00:45:44,720 Bien, todos. Hola, hola, hola. 984 00:45:45,920 --> 00:45:51,400 El primer punto del orden del día hoy es Jefe de Prefectos. 985 00:45:52,880 --> 00:45:54,960 Ahora creemos que los profesores 986 00:45:55,040 --> 00:45:56,360 debería tener la última palabra. 987 00:45:56,440 --> 00:45:59,760 Esto no debería ser una votación populista liderada por los estudiantes. 988 00:46:00,320 --> 00:46:02,920 Todos a favor, por favor levante la mano. 989 00:46:04,600 --> 00:46:08,680 [♪ música dramática] 990 00:46:12,080 --> 00:46:14,640 [Brígida] Maravilloso. Moción aprobada. 991 00:46:18,000 --> 00:46:20,400 ♪ ¡Aleluya! Soy libre ♪ 992 00:46:20,480 --> 00:46:23,400 ♪ Apretando los dientes Te aferras a mí ♪ 993 00:46:23,480 --> 00:46:25,880 ♪ Nunca es suficiente Nunca te quejes ♪ 994 00:46:25,960 --> 00:46:28,080 ♪ Desesperado por correr Desesperado por irme ♪ 995 00:46:28,160 --> 00:46:31,280 ♪ Si lo pierdo todo Al menos seré libre ♪ 996 00:46:32,680 --> 00:46:35,960 [tarareando] 997 00:46:36,840 --> 00:46:40,360 ♪ Todo lo que quiero es tu atención. Por favor ♪ 998 00:46:42,160 --> 00:46:45,480 ♪ No quiero tu opinión O tu fe ♪ 999 00:46:46,360 --> 00:46:49,320 - [tirando del freno] - Mmmm... 1000 00:46:49,840 --> 00:46:50,920 ¿Cómo has estado? 1001 00:46:51,640 --> 00:46:53,840 Mmm. Bueno. Empiezo un nuevo trabajo el lunes 1002 00:46:53,920 --> 00:46:56,120 en la escuela de niños, De ahí las compras. 1003 00:46:56,200 --> 00:46:57,480 Eso es genial, Mía. 1004 00:46:58,600 --> 00:47:01,240 - Escuchar. ¿Sobre Jerry? - Sí. 1005 00:47:01,800 --> 00:47:03,320 creo que el podria han estado involucrados 1006 00:47:03,400 --> 00:47:04,920 con algo lindo gente peligrosa. 1007 00:47:06,680 --> 00:47:09,360 Las drogas en su sistema. enlace a un envío de cártel 1008 00:47:09,440 --> 00:47:10,600 que llegó a principios de este año. 1009 00:47:10,680 --> 00:47:12,040 ¿Cartel? 1010 00:47:13,160 --> 00:47:15,200 Hay un chico. Su nombre es Darren MacNeil. 1011 00:47:15,280 --> 00:47:16,480 Va por DMac. 1012 00:47:16,560 --> 00:47:20,360 Dirige el capítulo de Nueva Zelanda. de la mafia de King Street. 1013 00:47:20,440 --> 00:47:21,720 Son una pandilla australiana. 1014 00:47:21,800 --> 00:47:24,680 Pero hace unos años, fue deportado nuevamente como 501. 1015 00:47:24,760 --> 00:47:27,240 Está bien. ¿Y crees que Jerry lo conocía? 1016 00:47:27,320 --> 00:47:28,600 MacNeil estuvo en su funeral. 1017 00:47:28,680 --> 00:47:30,720 ¿Jerry? ¿Alguna vez mencionaste ese nombre? 1018 00:47:37,920 --> 00:47:40,240 ¿Qué pasa con este hombre? 1019 00:47:43,160 --> 00:47:45,640 ¿Alguna vez has visto ¿Ese tipo con Jerry? 1020 00:47:48,280 --> 00:47:49,520 ¿Con Jerry? 1021 00:47:49,880 --> 00:47:51,480 No, no, no. Lo siento. 1022 00:47:51,560 --> 00:47:54,880 Creo que podría haber sido enviado por DMac para matar a su marido. 1023 00:47:56,560 --> 00:47:57,720 [se burla] 1024 00:47:59,200 --> 00:48:01,120 Sí, con respeto, 1025 00:48:01,200 --> 00:48:04,960 esto simplemente parece un poco descabellado. 1026 00:48:05,040 --> 00:48:07,520 Quiero decir, Jerry nunca toqué drogas, ¿vale? 1027 00:48:07,600 --> 00:48:09,400 Y ciertamente no lo era involucrado con el Cártel. 1028 00:48:09,480 --> 00:48:12,200 no quiero tener para prolongar tu pena, Mia. 1029 00:48:12,280 --> 00:48:14,240 No, no, yo tampoco. 1030 00:48:14,840 --> 00:48:17,120 Pero estas personas podrían ven a buscarte. 1031 00:48:17,200 --> 00:48:18,400 Tienen mucha influencia. 1032 00:48:18,480 --> 00:48:21,800 No quiero asustarte, pero estoy aquí para ayudar, ¿vale? 1033 00:48:26,400 --> 00:48:28,000 Oh, dispara. Tengo que ir a buscar a los niños. 1034 00:48:31,960 --> 00:48:35,520 [Mia] Pero escucha, si veo cualquier cosa o alguien inusual. 1035 00:48:36,920 --> 00:48:38,080 Te lo haré saber. 1036 00:48:39,200 --> 00:48:40,360 ¿Bolsa nueva también? 1037 00:48:42,400 --> 00:48:46,200 Sí, fue un regalo. Tengo que irme. 1038 00:48:47,280 --> 00:48:48,400 Por supuesto. 1039 00:48:49,680 --> 00:48:50,960 Gracias por el té. 1040 00:48:54,320 --> 00:48:55,520 Te acompañaré. 1041 00:48:57,160 --> 00:48:58,760 [exhala] Jesús. 1042 00:48:58,840 --> 00:49:02,160 [jadeando] 1043 00:49:04,720 --> 00:49:07,720 [♪ música de suspenso] 1044 00:49:08,080 --> 00:49:10,080 [gritos] 1045 00:49:10,160 --> 00:49:13,040 haces un sonido, te mueres, ¿entiendes? 1046 00:49:13,120 --> 00:49:16,800 Oh... mmm. Mmm... Mierda. Mierda... [jadeando] 1047 00:49:19,280 --> 00:49:22,560 Hola de nuevo. Me mentiste. 1048 00:49:22,880 --> 00:49:24,600 Dijiste que no lo hiciste tener el pasaporte. 1049 00:49:24,680 --> 00:49:26,880 - Sí. Hice. Yo no... - Habla. 1050 00:49:26,960 --> 00:49:28,640 No lo hice. Yo no, yo no, Lo juro, lo juro. 1051 00:49:29,200 --> 00:49:32,200 Sabemos que alguien entregó un pasaporte para DMac. 1052 00:49:32,280 --> 00:49:34,960 - ¿Quién fue? - [suspiros] 1053 00:49:36,520 --> 00:49:39,080 - ¿Quién fue? - [jadea] Oh... 1054 00:49:39,160 --> 00:49:41,560 - ¿Fuiste tú? - Sí, sí, sí, sí. Fui yo. 1055 00:49:41,880 --> 00:49:43,200 Me dijeron que tenía que hacerlo. 1056 00:49:43,280 --> 00:49:44,680 Por favor, por favor no me hagas daño, Tengo hijos. 1057 00:49:44,760 --> 00:49:46,600 - ¡Callarse la boca! - No se lo diré a nadie, 1058 00:49:46,680 --> 00:49:48,000 No se lo diré a nadie. 1059 00:49:48,560 --> 00:49:49,720 ¿Cuál era el nombre? 1060 00:49:50,400 --> 00:49:52,240 - ¿Qué? - ¿En el pasaporte? 1061 00:49:52,320 --> 00:49:54,000 Oh. Mmm. 1062 00:49:54,080 --> 00:49:58,200 - ¡Ahora! - José, José Roberts. 1063 00:49:59,240 --> 00:50:00,600 José Roberts. 1064 00:50:02,160 --> 00:50:05,680 [jadeando] 1065 00:50:07,240 --> 00:50:10,160 [♪ música de suspenso] 1066 00:50:11,000 --> 00:50:12,800 Este no es su juego, señora. 1067 00:50:15,360 --> 00:50:17,480 - Mantente al margen. - [Mia gruñe] 1068 00:50:17,560 --> 00:50:21,080 [♪ notas dramáticas estridentes] 1069 00:50:24,680 --> 00:50:26,120 [la puerta se cierra] 1070 00:50:26,680 --> 00:50:31,640 [♪ tema musical final]